Прайс-лист

Перевод личных документов

Документ	Язык\Государство	Цена **, руб.
Документ	Язык\Государство	Завтра	Сегодня
Паспорт иностранного гражданина	Украина, Беларусь, Молдова, Узбекистан, Таджикистан, Туркмения, Киргизия, Казахстан	700 / 800*	1100 / 1200*
	Армения, Азербайджан, Грузия	800 / 900*	1200 / 1300*
	Другие государства	900 / 1000*	1300 / 1400*
Паспорт РФ	Английский, немецкий, французский, итальянский	1100	1300
Паспорт РФ	Другие языки	1200	1900
Диплом иностранного государства	Украина, Беларусь, Молдова, Узбекистан, Таджикистан, Туркмения, Киргизия, Казахстан	700	1100
	Армения, Азербайджан, Грузия	900	1300
	Другие государства	1200	1900
Диплом РФ	Английский, немецкий, французский, итальянский	1000	1300
Диплом РФ	Другие языки	1100	1800
Приложение к диплому РФ	Английский, немецкий, французский, итальянский	1600	2700
Приложение к диплому РФ	Другие языки	1900	3200
Свидетельство иностранного государства (о рождении, о браке, о расторжении брака, о смерти и т.п.)	Украина, Беларусь, Молдова, Узбекистан, Таджикистан, Туркмения, Киргизия, Казахстан	800	1200
	Армения, Азербайджан, Грузия	900	1300
	Другие государства	1200	1900
Свидетельство РФ (о рождении, о браке, о расторжении брака, о смерти и т.п.)	Английский, немецкий, французский, итальянский	1200	1600
	Другие языки	по запросу	по запросу
Водительское удостоверение иностранного государства	Украина, Беларусь, Молдова, Узбекистан, Таджикистан, Туркмения, Киргизия, Казахстан	700	1200
	Армения, Азербайджан, Грузия	800	1300
	Другие государства	900	1400
Водительское удостоверение РФ	Английский, немецкий, французский, итальянский	1000	1600
Водительское удостоверение РФ	Другие языки	1100	1800
Справки иностранного государства (о зарплате, из банка, о несудимости и т. д.)	Украина, Беларусь, Молдова, Узбекистан, Таджикистан, Туркмения, Киргизия, Казахстан	800	1200
	Армения, Азербайджан, Грузия	900	1300
	Другие государства	1200	1900
Справки РФ (о зарплате, из банка, о несудимости и т. д.)	Английский, немецкий, французский, итальянский	1200	1600
Справки РФ (о зарплате, из банка, о несудимости и т. д.)	Другие языки	по запросу	по запросу
Согласие на выезд ребенка РФ	Английский, немецкий, французский, итальянский	1200	1600
Согласие на выезд ребенка РФ	Другие языки	по запросу	по запросу
Другие документы	По запросу
* Перевод всех страниц паспорта ** Цены приведены с учетом нотариального заверения подлинности подписи переводчика

Апостиль и легализация

Наименование услуги	Цена, руб.
Наименование услуги	Стандартно	Срочно
Помощь в проставлении штампа «Апостиль» в Минюст (документы, заверенные нотариусом Москвы и МО)	3500 (5 дней)	10500 (1-2 дня)
Помощь в проставлении штампа «Апостиль» в МВД на документы, выданные в г. Москве и МО (справка о несудимости)	3700 (7 дней)	8500 (1-2 дня)
Помощь в проставлении штампа «Апостиль» в органах ЗАГС на документы, выданные в г. Москве и МО (свидетельство о рождении, о заключении и расторжении брака, установлении отцовства, перемене имени и.т.п)	3500 (5 дней)	8500 (1-2 дня)
Помощь в проставлении штампа «Апостиль» в Министерстве образования (диплом + приложение, аттестат и.т.п.)	5400 (1-3 мес)	-
Помощь в проставлении штампа «Апостиль» на документы, выданные в Узбекистане	10500 (+ почтовые расходы)	-
Консульская Легализация. Минюст России и КД МИД РФ	3000	По запросу
Консульская Легализация. Консульство иностранного государства	1500
При заказе на апостиль от 5-ти документов скидки, спрашивайте у менеджера. Срок легализации документов в стандартном режиме составляет от 14 до 21 дней. Срок легализации в срочном режиме уточняйте у менеджера.

Дополнительные услуги

Наименование	Стоимость
Заверение перевода печатью компании	150 руб. / документ
Нотариальное заверение перевода	500 руб. / документ
Нотариальное заверение копии	100 руб. / стр.
Ксерокопия / Сканирование	7 руб. / стр.
Техническая копия документа	500 руб. / документ
Верстка текста (вставка рисунков, фотографий, логотипов и т. д.)	150 руб. / физическая страница 95 руб. / физическая страница (для перевода)
Выезд курьера	Бесплатная доставка. Для заказов от 4000 руб. (от 8000 руб., в случае заказа апостиля) доставку выполняем бесплатно в пределах Москвы и Московской области. Доставку по России осуществляем почтой России. Доставка курьером. Доставка по Москве до метро 250 руб. (день в день), доставка по Москве до двери 390 руб. (2 рабочих дня), доставка по Московской области до двери 450 руб. (3 рабочих дня). Так же осуществляем доставку в другие города РФ и СНГ, стоимость уточняйте у менеджера. Стоимость экспресс доставки по Москве и МО уточняйте у менеджера.

Письменный перевод

Тариф "Бизнес" - перевод текстов юридической тематики (договора, контракты, уставы, личные документы, деловая переписка и т.п.)

Тариф "Особый" - перевод текстов узкоспециализированных тематик (медицинские, технические, рекламные и т.п.)

Скидки		Надбавки
Объем свыше 50 страниц	- 5%	Срочный перевод	+ 70%
Объем свыше 100 страниц	- 7%	Перевод рукописных текстов	+ 25%
Объем свыше 500 страниц	- 10%	Редакция носителем иностранного языка	+ 150%

Язык	Цена*, руб.
Язык	Тариф "Бизнес"	Тариф "Особый"
Азербайджанский	540	670
Албанский	580	720
Английский	440	540
Арабский	810	1000
Армянский	600	800
Белорусский	460	570
Болгарский	500	620
Венгерский	600	730
Вьетнамский	890	1100
Голландский (Нидерландский)	740	910
Греческий	740	910
Грузинский	710	970
Дари (Фарси)	1090	1340
Датский	970	1200
Иврит	630	780
Испанский	600	690
Итальянский	600	690
Казахский	670	830
Каталонский	740	910
Киргизский	670	830
Китайский	750	920
Корейский	970	1200
Кхмерский	1090	1340
Латынь	870	1070
Латышский	630	780
Литовский	630	780
Македонский	630	780
Малайский	1090	1340
Молдавский	460	570
Монгольский	1090	1340
Немецкий	460	570
Норвежский	620	760
Польский	580	720
Португальский	600	720
Пушту	1090	1340
Румынский	460	570
Сербский	630	780
Словенский	740	910
Словацкий	740	910
Таджикский	670	830
Тайский	1090	1340
Турецкий	620	760
Туркменский	740	910
Узбекский	670	830
Украинский	460	570
Финский	740	910
Французский	460	570
Хинди	1090	1340
Хорватский	630	780
Чешский	670	830
Шведский	810	1000
Эстонский	600	690
Японский	1090	1340
* Цены приведены на перевод со скоростью 8 нормативных страниц в день. Нормативная страница содержит 1800 знаков исходного текста, включая пробелы. Для переводов с восточных языков расчет производится по русскому тексту