Вопросы-Ответы

Допускается ли к оригинальному свидетельству о браке, составленному на узбекском языке, подшивка нотариального перевода? Является ли такая процедура законной?

Законодательство РФ позволяет подшить к иностранному документу его русскоязычный нотариально заверенный перевод.

Можно ли перевод паспорта с таджикского на русский выполнить по скану, который я отошлю по почте?

Да, можно. Вы можете сделать заказ удобным для вас способом: через форму на сайте «подать заявку», или на email

Если перевод паспорта с нотариальным заверением выполняется с узбекского языка, нужен ли его оригинал и личное присутствие?

Нет, достаточно прислать скан паспорта на почту или ксерокопии паспорта.

Сколько времени потребуется, чтобы перевести с молдавского языка свидетельство о расторжении брака?

Здесь многое зависит от сроков. В обычном порядке перевод документов с нотариальным заверением выполняется на следующий день, выдача с 15:00. При оказании услуги в срочном режиме готовность будет в течение 2-3 часа.

Мне нужен перевод паспорта с молдавского на русский, но я не могу его привезти и впоследствии забрать. Что можно предпринять?

Вы можете отправить скан паспорта на почту, произвести предоплату, а результат получить курьерской доставкой. Все подробности вы можете уточнить у менеджеров в нашем бюро переводов.

Сколько времени займет перевод паспорта на английский?

При оплате стандартного тарифа результат вы получите на следующий рабочий день, выдача с 15:00. Воспользовавшись срочным тарифом, перевод будет готов через 2-3 часа.

Оказываете ли вы услуги по нотариальному переводу диплома? Какие средние сроки и стоимость перевода документа с вкладышем по дисциплинам на английский язык?

Мы выполним перевод диплома с приложением. Воспользовавшись несрочным тарифом, вы получите готовую работу через 2-3 дня. В среднем стоимость перевода диплома с приложением на английский язык составит от 3500 рублей за оба документа, однако она будет зависеть от количества находящихся в приложении предметов. В срочном режиме перевод будет выполнен в течение суток. В этом случае его стоимость увеличится приблизительно в 2 раза.

К чему необходимо подшить нотариальное заверение перевода диплома?

Если диплом РФ, выполнить подшивку перевода можно к нотариально заверенной копии или к ксерокопии документа. Постарайтесь уточнить по месту требования, какой из вариантов будет более предпочтительным. Если диплом иностранного государства, тогда только к ксерокопии.

Каким образом будет производиться заверение диплома и его приложений?

Перевод диплома и его приложений будут отдельно проходить нотариальное заверение, поскольку закон о нотариате определяет их как разные документы.

Как срочно можно получить нотариальный перевод документов?

Если речь идет о переводе несложного стандартного документа, который подлежит нотариальному заверению, то он может быть выполнен в течение 2-3 часов. В обычном порядке срок выполнения заказа составляет 1-2 рабочих дня. А вот апостилирование документов и последующий их перевод займет от 4 рабочих дней.