Вопросы-Ответы

Допускается ли к оригинальному свидетельству о браке, составленному на узбекском языке, подшивка нотариального перевода? Является ли такая процедура законной?

Законодательство РФ позволяет подшить к иностранному документу его русскоязычный нотариально заверенный перевод.

Можно ли перевод паспорта с таджикского на русский выполнить по скану, который я отошлю по почте?

Да, можно. Вы можете сделать заказ удобным для вас способом: через форму на сайте «подать заявку», или на email

Если перевод паспорта с нотариальным заверением выполняется с узбекского языка, нужен ли его оригинал и личное присутствие?

Нет, достаточно прислать скан паспорта на почту или ксерокопии паспорта.

Сколько времени потребуется, чтобы перевести с молдавского языка свидетельство о расторжении брака?

Здесь многое зависит от сроков. В обычном порядке перевод документов с нотариальным заверением выполняется на следующий день, выдача с 15:00. При оказании услуги в срочном режиме готовность будет в течение 2-3 часа.

Мне нужен перевод паспорта с молдавского на русский, но я не могу его привезти и впоследствии забрать. Что можно предпринять?

Вы можете отправить скан паспорта на почту, произвести предоплату, а результат получить курьерской доставкой. Все подробности вы можете уточнить у менеджеров в нашем бюро переводов.

Сколько времени займет перевод паспорта на английский?

При оплате стандартного тарифа результат вы получите на следующий рабочий день, выдача с 15:00. Воспользовавшись срочным тарифом, перевод будет готов через 2-3 часа.

Можно ли поставить апостиль на нотариальную доверенность, сделанную в Московской области?

Да, апостилирование выполняется в течение 10-15 рабочих дней. В срочном порядке 2 рабочих дня, день приёма не считается.

Оказывает ли ваше Бюро услуги по срочному апостилированию?

Да, в течение 2-3 рабочих дней мы поставим штамп апостиль в срочном порядке.

В каких случаях требуется легализация документов?

Легализация документов необходима практически во всех случаях, когда возникает необходимость в их предоставлении в официальные органы другого государства. Иными словами, выданный в России документ обладает юридической силой только на ее территории. Только в РФ он может полноценно использоваться. Чтобы предоставить документ в официальный орган другого государства, требуется его легализация.

Сколько времени необходимо на легализацию документов?

Консульская легализация документов выполняется в три этапа. 7 рабочих дней - Минюст и МИД, от 2 недель – посольство (в каждом случае устанавливаются свои сроки).